Последно актуализиране: 12 февруари 2021 г.

Правните указания и разпоредбите за защита на данните на уебсайта бяха актуализирани и на 24 октомври 2018 г. автоматично стават валидни за всички потребители. Продължаването на използването на уебсайта от този ден нататък е обект на актуализираните разпоредби. Моля, прочетете внимателно информацията за тях.

BMW Group PressClub е официалният портал за пресата на Вayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (по-долу наричано BMW AG), Petuelring 130, 80809 Мюнхен. Целта на информационната платформа е да се информират представителите на пресата за актуалните процеси, решения и разработки в рамките на BMW AG.

BMW Group PressClub Network е мрежа от няколко локални самостоятелни приложения. Те се управляват от съответната редакция за страната и съдържанието им е предназначено за посетителите от съответната страна. Правните указания на информацията за защита на данните могат поради това да се различават в различните страни.

Всички данни са запаметени на сървъри на BMW AG в Германия. BMW AG спазва законовите разпоредби за защита на данните и отдава голямо значение на защитата на частната сфера. Ние сме на мнение, че защитата на данните е основно право. Приложението следователно е замислено да събира само толкова данни, колкото са нужни.

По-долу ще получите важна информация за боравенето с Вашите лични данни. Ако в тази декларация за защита на данните на „BMW“ става дума за „ние“, „нас“ или „наш(и)“, то се има предвид BMW AG, което е отговорно за Вашите данни съгласно настоящата декларация за защита на данните.

Сигурност на Вашите лични данни.
BMW AG е взело при използването на уебсайта всички технически и организационни мерки, за да защити Вашите лични данни, по-конкренто срещу случайна или преднамерена манипулация, загуба, разрушаване или достъп от страна на неоторизирани лица. Тези мерки за сигурност се адаптират постоянно съгласно технологичното развитие. Предаването на лични данни между Вашия компютър и нашия сървър става по правило по кодиран път (SSL процедура, Secure Socket Layer). BMW AG освен това се стара с всички необходими технически и организационни мерки за сигурност да запазва Вашите лични данни по такъв начин, че те да са защитени от неоторизиран достъп и злоупотреба.

Какви данни се запазват и за каква цел.
BMW AG събира, запазва или обработва данни само за упражняване на търговските цели на уебсайта. По принцип уебсайтът е на разположение на всички потребители в Интернет, без да се събират лични данни. Те следователно не трябва да се регистрират, за да използват услугите. Уебсайтът обаче изисква Вашите лични данни, ако Вие искате да използвате някоя от персонализираните услуги ("E-Mail-News-Service", "Download-Center").

При регистрирането за използване на персонализираните услуги се събират лични данни. Към тях спадат имейл адреса, паролата и опционално името, телефонния номер, фирмата и държавата. за Newsletter-Service се искат при нужда допълнителни данни, като напр. релевантни теми по област. 

Тези данни се използват само за позволяване на достъп до тези изискващи регистрация услуги и за предоставяне на услугите. Вашите лични данни се изискват, обработват и използват изключително и само в необходимия за нашата услуга обхват.

Вид на запаметяването на данни.
Ние съхраняваме Вашите данни с най-модерни технически средства. Например се прилагат следните мерки за сигурност, за да се предпазят Вашите лични данни от злоупотреба или друга неоторизирана обработка:

• Достъпът до лични данни е възможен само за лимитиран брой оправомощени лица за посочените цели.
• Събраните данни се предават само в кодирана форма.
• Уязвимите данни освен това се запазват само в кодирана форма.
• IT системите за обработка на данни са технически разделени от другите системи, за да се предотвратят неоторизираните достъпи, напр. чрез хакерски атаки.
• Освен това достъпът до тези IT системи се следи перманентно, за да се открие своевременно злоупотребата и да се предприемат защитни мерки.

Продължитленост на съхраняването на данни.
BMW AG се придържа към основните положения за избягване на събиране на данни и за минимизирането на данни. Личните данни се съхраняват само за толкова време, колкото е нужно за осигуряването на услугите или колкото са предвидените от законодателя срокове за съхраняване. След прекратяването на съответната цел, респ. изтичането на сроковете съответните данни рутинно и съгласно законовите предписания се блокират, изтриват или се съхраняват под форма, коят оне води директно към вас, докато последната посочен цел бъде изпълнена.

Разглеждане, промяна, изтриване на лични данни.
Ако сте регистрирани в PressClub, можете да разглеждате личните си данни посредством възможност за защитен достъп, да променяте данни и да изтривате акаунта. Разбира се, нашият екип по съпорта ще Ви даде с удоволствие информация за всички запазени за Вас от уебсайта лични данни или по желание ще ги изтрие. Моля, обърнете се при въпроси към PressClub съпорта: support.pressclub@bmwgroup.com.

Използване на данни за клиентско обслужване и съпорт.
Ние използваме Вашите лични данни за контакт с Вас или за разглеждане на формулирано от Вас искане. Относно всички аспекти на използването на PressClub или на разглеждането на искане ние ще се обръщаме към Вас без специално разрешение по имейл или по телефона според това, какви данни за контакт сте ни дали за целта.

Изпълнение на правни задължения, по които BMW е субект.
BMW AG освен това ще обработва лични данни и ако има законово задължение за това. Събраните данни ще се обработват и в рамките на гарантирането на работата на IT системите. Под гарантиране се разбират наред с другото и следните дейности:

• Архивиране и възстановяване на обработваните в IT системите данни.
• Регистриране и мониторинг с цел проверка на правилното функциониране на IT системите.
• Разпознаване и защита срещу неоторизиран достъп до личните данни.
• Управление на инциденти и проблеми за отстраняване на повреди по IT системите.

BMW AG е обект на множество допълнителни законови задължения. За да спазим нашите задължения, ние обработваме Вашите данни в необходимия обхват и при нужда ги предаваме в рамките на законовите задължения за информиране на отговорните органи.

Предаване на данни.
BMW AG е глобално действащо предприятие. Запазените данни се обработват от служителите на BMW и от натоварени от нас с тази задача доставчици на услуги предимно в рамките на ЕС. Достъпът до личните данни при това винаги е строго ограничен и е възможен само за служители и доставчици на услуги, които се нуждаят от такъв достъп за целите на извършване на услугата.

Ако данните трябва да се обрабоват в държави извън ЕС, BMW AG гарантира чрез стандартни за ЕС договори, включващи подходящи технически и организационни мерки, че Вашите лични данни ще се обработват съгласно европейското ниво за защита на данните. Ако желаете да добиете представа за конкретните мерки за защита при предаването на данните в други страни, моля, свържете се с нас чрез посочените по-долу канали за комуникация.

За някои страни извън ЕС, като напр. САЩ, Канада, Швейцария, ЕС вече има установено сравнимо ниво на защита на данните (EU-US & Swiss-US Privacy Shield). Поради това предаването на данни в тези страни не изисква специално съгласие или договаряне. За да научите повече за програмата "Privacy Shield", моля, посетете https://www.privacyshield.gov.

Автоматично събиране на информация.
При осъществяване на достъп до нашите уебсайтове, автоматично се събира информация от общо естество. Тази информация е нужна за правилното управление на уебсайта, позволява ни да изпълняваме нашите законови задължения и служи на оправдания ни интерес от осигуряване и подобряване на функциите на уебсайта. Тази информация съдържа данни за ползването, протоколн иданни, вида на уеб браузъра, използваната операционна система, името на домейна на Вашия доставчик на Интернет и други подобни.

Използване на бисквитки и подобни технически процедури.
Уебсайтът използва т.нар. „бисквитки“ и подобни технически процедури, при които на Вашия компютър се предава идентифициращ знак.

Естествено можете да използвате уебсайта и без „бисквитки“, но тогава трябва да имате предвид, че някои функции на уебсайтовете е възможно да не работят, ако бисквитките са деактивирани. Ако желаете, можете да деактивирате по всяко време използването на бисквитки през настройките на Вашия браузър. Моля, използвайте помощната функция на Вашия Интернет браузър, за да научите как можете да променяте тези настройки. 

Използване на "части" и външни връзки.
При спазване на авторските права (линк) можете да споделяте статии и други материали от уебсайта в Интернет. За целта ще откриете на определени места в уебсайта „функция за споделяне“, която свързва каналите на социалните медии (напр. Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram). Освен това в уебсайта има препратки към релевантни по съдържание външни уебсайтове. При „свързванията“ нашият уебсайт не предава активно лични данни, но оценката на „http referrer“ предлага на всеки свързан уебсайт възможността да получи определени данни за използването. BMW AG няма влияние върху това. Можете да научите какви данни се събират и как се използват от указанията за защита на данните на свързаните уебсайтове.

Анализ на уебсайта (предоставен текст от Google, Inc.).
Уебсайтът използва в рамките на това онлайн предложение „Google Analytics“ и „Google Tag Manager“. Двата инструмента са услуги за уебанализ на Google Inc., USA.

Google Analytics използва „бисквитки“ (вж. по-горе), които позволяват анализ на използването на нашата онлайн услуга от Ваша страна. Генерираната от бисквитките информация за Вашата употреба на нашето онлайн предложение (вкл. Вашия IP адрес) се изпраща до сървър на Google в Европа, респ. в държава-членка на спогодбата за Европейско икономическо пространство с цел анонимизиране на IP адрса, така че свързването с определена самоличност се изключва. Едва след анонимизирането на IP адреса този съкратен IP адрес се предава към сървър в САЩ. Само в изключителни случаи пълният IP адрес се предава на сървър на Google в САЩ и там се съкращава. По наша поръчка Google ще използва генерираната от бисквитките информация, за да оцени Вашата употреба на онлайн предложението, за да състави доклади за използването на онлайн предложението и за да предостави допълнителни, свързани с използването на онлайн предложението и с общото използване на Интернет услуги. IP адресът (съкратен) не се прибавя към други данни от Google. Наред с горепосочените настройки на браузъра можете да предотвратите обработката на Вашите данни от Google като изтеглите и инсталирате наличния плъгин за браузъра от следния линк: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. 

ВАШИТЕ ПРАВА.
Kaто засегнато от обработката на Вашите данни лице, Вие можете да предявите пред нас определени права. Можете да упражните всички описани в този откъс права чрез изпращане на имейл на посочения по-долу адрес за контакт. Моля, имайте предвид, че е възможно да поискаме от Вас да потвърдите самоличността си, преди да предприемем по-нататъшни мерки.

Право на информация.
Можете по всяко време да изисквате от нас информация за данните, които ние съхраняваме за Вас. Тази информация наред с другото касае обработваните от нас категории данни, за какви цели ние ги обработваме, произхода на данните, ако не сме ги събирали директно от Вас и при нужда получателя, на който ние сме предали Вашите данни. Можете да получите от нас безплатно копие на Вашите данни. Ако имате интерес към допълнителни копия, ние си запазваме правото да Ви начислим сума за допълнителните копия.

Право на коригиране.
Можете да поискате от нас коригиране на Вашите данни. Ние ще вземем подходящи мерки, за да поддържаме правилни, пълни и актуални Вашите данни, които ние пазим за Вас и които обработваме текущо, като това ще става на базата на най-актуалната информация, която имаме на разположение.

Право на изтриване.
Можете да поискате от нас изтриване на Вашите данни, ако за това са налице законови предпоставки. Това може да е налице в следните случаи:

• Данните вече не са нужни за целите, за които са били събирани или обработвани по друг начин.
• Оттеглили сте съгласието си, което е в основата на обработката на данните и липсва друга правна основа за обработката.
• Вие сте подали възражение срещу обработката на Вашите данни и няма налице по-належащи оправдани причини за обработката.
• Данните са обработени неправомерно, ако обработката не е необходима за гарантиране на спазването на законово задължение, което изисква от нас обработката на Вашите данни, по-специално с оглед на законовите срокове за съхранение.
• За да се предявят, упражнят или защитят правни претенции.

Право на ограничаване на обработката.
Можете да поискате от нас ограничаване на обработката на Вашите данни, ако:

• Оспорвате верността на данните и то за периода, който ни е нужен, за да проверим верността на данните.
• Обработката е неправомерна и Вие сте отклонили изтриването на Вашите данни, а вместо това изисквате ограничаване на използването.
• Ние не се нуждаем повече от Вашите данни, но Вие се нуждаете от тях, за да предявите, упражните или защитите правни претенции.
• Подали сте възражение срещу обработката, ако не е установено дали нашите оправдани причини са по-важни от вашите.

Право на предаване на данните.
По Ваше искане ние ще предадем Вашите данни – доколкото това е технически възможно – на друго отговорно лице. Това право Ви се полага само ако обработката на данни зависи от Вашето съгласие или е нужна, за да се извърши услуга.

Право на възражение.
Можете да възразите по всяко време срещу обработката на Вашите данни поради съображения, които са свързани с Вашата специална ситуация, доколкото обработката на данни се извършва въз основа на Ваше съгласие или на оправдани наши или на трети страни интереси. В този случай Вашите данни вече няма да се обработват. Последното не важи, ако можем да докажем наличието на належащи достойни за защита причини за обработка, които са по-силни от Вашите интереси или се нуждаем от Вашите данни за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.

Срокове за изпълнение на засегнати права.
Ние като цяло се стараем да отговаряме на всички запитвания в рамките на 30 дни. Този срок обаче може при нужда да се удължи по причини, които са свързани със специфичното засегнато право или сложността на Вашето запитване.

Ограничение на информацията при изпълняване на засегнати права.
В определени ситуации ние въз основа на законовите изисквания да не Ви дадем информация за всички Ваши данни. Ако трябва да отклоним Ваше искане за информация при такова положение, ние същевременно ще Ви информираме за причините за отказа.

Възражение пред надзорните органи.
BMW AG обръща изключително внимание на Вашите опасения и права. Ако обаче сте на мнение, че ние не се съобразяваме достатъчно с Вашите опалквания или опасения, имате право да подадете оплакване пред компетентен орган за защита на данните.

Промяна на разпоредбите за защита на данните.
BMW AG си запзва правото да адаптира при нужда настоящата декларация за защита на данните. Важат съответно публикуваните тук разпоредби.

Ако извършваме промени, ние ще публикуваме променената декларация за защита на данните на уебсайта и ще актуализираме датата на „последната актуализация“ в началото на декларацията за защита на данните. Ако не сте съгласни с променената декларация за защита на данните, можете да се откажете безсрочно и безплатно от Вашия PressClub профил. Ако не отмените регистрацията си, ползването става автоматично обект на променените разпоредби.

ЛИЦЕ ЗА КОНТАКТ.
При въпроси относно използването на Вашите лични данни
се обръщайте към:

  PressClub съпорт:
  Понеделник - петък, 9:00 - 17:00
  Имейл: support.pressclub@bmwgroup.com
  Телефон: +49 89 382 26975

Освен това можете да се обръщате към компетентното
лице, което е отговорно за защитата на данните:

  BMW AG
  Petuelring 130
  80788 Мюнхен
  Германия
  datenschutz@bmwgroup.com