Dernière mise à jour: 11 février 2021

Les mentions légales et les dispositions de protection des données du site Web ont fait l'objet d'une mise à jour qui entre automatiquement en vigueur le 29 octobre 2018 pour tous les utilisateurs. La poursuite de l'utilisation du site Web à compter de cette date est soumise aux dispositions actualisées. Veuillez lire attentivement les informations sous-jacentes.

Le PressClub de BMW Group est le portail de presse de la société Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (ci-après BMW AG), Petuelring 130, 80809 Munich. La plateforme d'information a pour but d'informer les journalistes des événements, décisions et développements actuels au sein de BMW AG.

Le réseau PressClub de BMW Group est constitué de plusieurs applications individuelles locales. Elles sont gérées par les rédactions régionales respectives et leur contenu est destiné aux visiteurs des pays en question. Les mentions légales et les informations relatives à la protection des données peuvent pour cette raison différer d'un pays à l'autre.

Toutes les données sont stockées sur les serveurs de BMW AG en Allemagne. BMW AG respecte les dispositions légales relatives à la protection des données et accorde une grande importance à la protection de la vie privée. Nous considérons que la protection des données constitue un droit fondamental. En conséquence, l'application est conçue de manière à limiter la collecte de données au strict nécessaire.

Vous trouverez ci-après des informations importantes concernant le traitement de vos données personnelles. Dans la présente déclaration de confidentialité, les termes „BMW“, „nous“, „ou“ encore „notre/nos“ renvoient tous à BMW AG qui, conformément à cette même déclaration de confidentialité, est responsable de vos données.

Sécurité de vos données personnelles.
Dans le cadre de l'exploitation du site Web, BMW AG a pris toutes les mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données à caractère personnel, en particulier contre toute manipulation, perte, destruction inopinées ou intentionnelles ou contre tout accès par des personnes non autorisées. Ces mesures de sécurité sont adaptées en permanence au rythme de l'évolution technologique. La transmission de données à caractère personnel entre votre ordinateur et notre serveur est totalement cryptée (méthode de cryptage SSL, Secure Socket Layer). BMW AG s'efforce également de prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires au stockage de vos données personnelles de façon à les protéger contre tout accès non autorisé et toute usurpation.

Nature et but des données stockées.
BMW AG ne recueille, stocke ou traite des données que dans le cadre de l'exploitation du site Web. En principe, tous les utilisateurs ont accès au site Web sur Internet sans collecte de données personnelles. Il n'est donc pas nécessaire de vous inscrire pour utiliser les services. Toutefois, le site Web a besoin de vos données personnelles lorsque vous souhaitez utiliser un des services personnalisés (« Service E-Mail News », « Centre de téléchargement »).

L'inscription pour l'utilisation des services personnalisés donne lieu à la collecte de données à caractère personnel. Notamment, adresse e-mail, mot de passe et nom facultatif, numéro de téléphone, compagnie et pays. Pour le service de Newsletter, des données supplémentaires sont demandées telles que les thèmes pertinents. 

Ces données ne sont utilisées que pour vous permettre d'accéder à ces services sur inscription et vous fournir les prestations en question. Vos données personnelles ne sont demandées, traitées et utilisées que dans la mesure où elles sont indispensables à la fourniture de nos prestations.

Mode de stockage des données.
Nous protégeons vos données au gré des avancées technologiques. Par exemple, les mesures de sécurité suivantes sont utilisées pour protéger vos données à caractère personnel contre toute usurpation ou tout autre traitement non autorisé :

• L'accès aux données à caractère personnel est restreint à un nombre limité d'ayant droit et n'est possible qu'aux fins indiquées.
• La transmission des données collectées n'intervient que sous forme cryptée.
• Par ailleurs les données sensibles ne sont stockées que sous forme cryptée.
• Les systèmes informatiques utilisées pour le traitement des données sont techniquement indépendants d'autres systèmes pour empêcher des accès non autorisés, par ex. sous forme de piratage.
• Par ailleurs l'accès à ces systèmes informatiques est surveillé en permanence de façon à détecter à temps et à parer à toute tentative d'usurpation.

Durée de stockage des données.
BMW AG adhère aux principes de prévention et de minimisation des données. Les données à caractère personnel ne sont stockées que lorsqu'elles sont indispensables à la fourniture des services ou selon les délais de conservation prévus par le législateur. Après abandon du but particulier ou à l'expiration des délais, les données correspondantes sont systématiquement bloquées, effacées conformément aux dispositions légales, ou stockées sous une forme qui ne permet pas de remonter jusqu'à vous directement, dès que le dernier but indiqué a été atteint.

Consulter, modifier, supprimer les données à caractère personnel.
Si vous êtes inscrit à PressClub, vous pouvez consulter vos données personnelles par un accès protégé, les modifier et également supprimer le compte. Notre équipe d'assistance se tient naturellement à votre disposition pour vous renseigner sur toutes les données à caractère personnel vous concernant stockées sur le site Web ou pour supprimer celles-ci sur demande. En cas de questions, veuillez vous adresser à l'assistance PressClub : support.pressclub@bmwgroup.com.

Utilisation des données pour le suivi et l'assistance clients.
Nous utilisons vos données personnelles pour traiter et répondre aux demandes formulées par vos soins. Concernant tous les aspects d'utilisation de PressClub ou en réponse à une demande, nous vous contactons sans autorisation spéciale, par e-mail ou par téléphone, en fonction des coordonnées que vous nous communiquez.

Respect des obligations légales auxquelles BMW est soumise.
BMW AG traitera ensuite des données à caractère personnel lorsqu'il existe une obligation juridique. Les données collectées sont également traitées dans le cadre de la garantie d'exploitation de systèmes informatiques. Par garantie, on entend, entre autres, les activités suivantes :

• Protection et restitution des données traitées par des systèmes informatiques.
• Enregistrement et suivi pour vérifier le bon fonctionnement des systèmes informatiques.
• Détection et protection contre les accès non autorisés aux données à caractère personnel.
• Gestion des incidents et problèmes pour l'élimination des dysfonctionnements des systèmes informatiques.

BMW AG est soumise à une multitude d'autres obligations légales. Pour honorer ces obligations, nous traitons vos données dans la mesure où elles sont nécessaires et nous les communiquons, le cas échéant, aux autorités responsables, dans le cadre des obligations légales de notification.

Transmission de données.
BMW AG est une entreprise mondiale. Les données stockées font l'objet d'un traitement par les collaborateurs BMW et par des prestataires de service auxquels nous faisons appel, de préférence au sein de l'Union européenne. L'accès aux données à caractère personnel est toujours ainsi strictement limité uniquement aux collaborateurs et prestataires de service qui en ont besoin pour effectuer la prestation de service..

Dans le cas où des données doivent être traitées dans des pays en dehors de l'Union européenne, BMW s'assure que vos données à caractère personnel bénéficient d'un traitement conforme au niveau européen de protection des données, par le biais d'accords aux normes de l'Union européenne, y compris les mesures techniques et organisationnelles appropriées. Si vous souhaitez prendre connaissance des mesures de protection concrètes relatives à la transmission de données dans d'autres pays, veuillez nous contacter via les canaux de communication mentionnés ci-dessous.

Pour certains pays en dehors de l'Union européenne comme les États-Unis, le Canada ou la Suisse, l'Union européenne a déjà établi un niveau de protection des données similaire (Bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse). En conséquence, la transmission de données dans ces pays ne nécessite aucune autorisation ou arrangement spécial. Pour en savoir plus sur le « programme du bouclier de protection », veuillez visiter le site https://www.privacyshield.gov.

Collecte automatique des informations.
Si vous accédez à notre site Web, des informations de nature générale sont collectées automatiquement. Ces informations sont nécessaires au fonctionnement approprié du site. Elles nous permettent de nous acquitter de nos obligations légales et servent notre intérêt légitime de pouvoir mettre à disposition et améliorer les fonctionnalités du site Web. Ces informations comprennent par exemple des données d'utilisation, de protocole, le type de navigateur, le système d'exploitation utilisé, le nom de domaine du fournisseur d'accès à Internet et autres informations du même type.

Utilisation de cookies et de procédés techniques similaires.
Le site Web utilise des „cookies“ et des procédés techniques similaires qui installent des signes d'identification sur votre ordinateur. Lire la suite

Vous pouvez utiliser le site Web aussi sans „cookies“ mais veuillez noter que des fonctions individuelles du site Web peuvent ne pas fonctionner lorsque les cookies sont désactivés. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver à tout moment l'utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez consulter la fonction d'aide de votre navigateur pour savoir comment modifier ces paramètres. 

Utilisation de « parties » et de liens externes.
Dans le respect des droits d'auteur (lien), vous pouvez partager des articles et supports multimédia sur Internet. Vous trouverez à certains endroits du site Web une „fonction Partage“ établissant un lien avec des réseaux sociaux externes (par ex. Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram). De plus, le site Web renvoie à des sites Web externes pertinents quant à leur contenu. Notre site Web ne transmet activement aucune donnée à caractère personnel lorsque vous utilisez les „hyperliens“ mais l'exploitation du „référent http“ offre à chaque site Web relié la possibilité de collecter certaines données d'utilisation. BMW AG n'a aucune influence sur ce processus. La nature et l'utilisation des données collectées sont indiquées dans les déclarations de protection des données des sites Web tiers.

Analyse du site Web (texte mis à disposition par Google, Inc.).
Le site Web utilise dans le cadre de cette offre en ligne „Google Analytics“ et „Google Tag Manager“. Les deux outils sont des services d'analyse de sites Web de Google Inc., USA.

Google Analytics utilise des „cookies“ (voir ci-dessus) qui permettent l'analyse de votre utilisation de notre offre en ligne. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation de notre offre en ligne (y compris votre adresse IP) sont envoyées à un serveur de Google en Europe ou dans un état membre de l'accord sur l'Espace économique européen, pour anonymisation de l'adresse IP, afin d'exclure tout lien direct à la personne. Ce n'est qu'après anonymisation de l'adresse IP que celle-ci est transmise sous sa forme abrégée à un serveur aux États-Unis. Ce n'est qu'à titre exceptionnel que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera abrégée. À notre demande, Google utilise les données générées par les cookies pour évaluer votre utilisation de l'offre en ligne afin d'établir des rapports sur l'utilisation de l'offre en ligne et fournir d'autres prestations liées à l'utilisation de l'offre en ligne et à l'utilisation générale d'Internet. L'adresse IP (abrégée) n'est pas combinée avec d'autres données de Google. En dehors du paramétrage du navigateur précité, vous pouvez empêcher le traitement de vos données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. 

VOS DROITS.
En tant que personne concernée par le traitement de vos données, vous pouvez faire valoir certains droits chez nous. Vous pouvez exercer les droits décrits dans cette section en envoyant un message aux contacts mentionnés ci-dessous. Veuillez noter que nous vous inviterons à confirmer votre identité avant de prendre d'autres mesures.

Droit à l'information.
Vous pouvez exiger de nous à tout moment des informations sur les données que nous détenons sur vous. Ces informations concernent entre autres les catégories de données traitées par nos soins, le but de ce traitement, l'origine des données, pour le cas où celles-ci n'ont pas été collectées directement auprès de vous et, le cas échéant, les destinataires à qui nous avons transmis ces données. Vous pouvez obtenir de notre part une copie gratuite de vos données. Si vous souhaitez obtenir des copies supplémentaires, nous nous réservons le droit de facturer les copies supplémentaires.

Droit de rectification.
Vous pouvez exiger de notre part la rectification de vos données. Nous prendrons les mesures adéquates pour que vos données détenues et traitées par nos soins soient exactes complètes et à jour, sur la base des informations les plus récentes disponibles.

Droit d'effacement.
Vous pouvez exiger de nous la suppression de vos données, dans les conditions légales applicables. Tel peut être le cas lorsque :

• les données ne sont plus nécessaires, au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière ;
• vous retirez votre consentement qui constitue la base de traitement des données et qu'il n'existe pas d'autre base juridique en ce qui concerne le traitement ;
• vous formez opposition contre le traitement de vos données et qu'il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement ;
• les données ont fait l'objet d'un traitement illicite, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire pour assurer le respect d'une obligation légale qui exige de notre part le traitement de vos données, en particulier en ce qui concerne les périodes de conservation.
• Faire valoir, exercer ou défendre des droits.

Droit à la limitation du traitement.
Vous pouvez exiger de notre part la limitation de traitement de vos données, dans le cas où :

• vous contestez l'exactitude des données et ce pour la période nécessaire pour nous permettre de vérifier l'exactitude des données ;
• le traitement est illicite et que vous refusez la suppression de vos données et exigez à la place la limitation de leur utilisation ;
• nous n'avons plus besoin de vos données mais elles vous sont nécessaires pour faire valoir, exercer ou défendre des droits ;
• vous avez formé opposition contre le traitement, tant qu'il n'a pas été établi si nos motifs légitimes prévalent sur les vôtres.

Droit à la portabilité des données.
À votre demande, nous transmettrons vos données à un autre responsable, pour autant que cela soit techniquement possible. Ce droit ne vous revient que si le traitement des données repose sur votre consentement ou est indispensable à l'exécution d'une prestation.

Droit d'opposition.
Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de vos données pour des raisons tenant à votre situation particulière, dans la mesure où le traitement des données repose sur votre consentement ou sur nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers. Dans ce cas, nous ne procéderons plus au traitement de vos données. Ce dernier point ne s'applique pas lorsque nous pouvons apporter la preuve de raisons impérieuses et légitimes de procéder au traitement qui prévalent vos intérêts ou lorsque vos données nous sont indispensables pour l'invocation, l'exercice ou la défense de droits.

Délais nécessaires au respect des droits concernés.
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans un délai de 30 jours. Toutefois, ce délai peut être prolongé le cas échéant pour des raisons ayant trait au droit concerné spécifique ou à la complexité de votre demande.

Restriction de divulgation en vertu de droits concernés.
Dans certaines situations, nous pouvons être amenés à ne vous fournir aucune information sur l'ensemble de vos données, en raison de dispositions légales. Si dans un tel cas, nous sommes dans l'obligation de ne pas donner suite à votre demande de renseignement, nous vous informerons parallèlement des raisons de ce refus.

Recours auprès des autorités de contrôle.
BMW AG prend vos préoccupations et vos droits très au sérieux. Mais si vous estimez que nous n'avons répondu avec satisfaction à vos réclamations ou à vos préoccupations, vous avez le droit de déposer plainte auprès d'une APD compétente.

Modification des dispositions de protection des données.
BMW AG se réserve le droit d'adapter le cas échéant la présente déclaration de confidentialité. Les différentes dispositions stipulées dans la présente publication sont applicables.

En cas de modifications apportées par nos soins, la déclaration de confidentialité modifiée sera publiée sur le site Web et la date de la „dernière mise à jour“ sera actualisée au début de la déclaration. Si vous n'acceptez pas la nouvelle déclaration de confidentialité, vous pouvez résilier votre compte PressClub gratuitement et sans préavis. Si vous ne résiliez pas votre inscription, votre utilisation est soumise à la déclaration de confidentialité modifiée.

INTERLOCUTEUR.
En cas de questions sur l'utilisation de vos données personnelles,
veuillez vous adresser à :

  Assistance PressClub :
  Du lundi au vendredi, de 09 h à 17 h
  E-mail : support.pressclub@bmwgroup.com
  Téléphone : +49 89 382 26975

Vous pouvez aussi vous adresser au contrôleur
de la protection des données compétent :

  BMW AG
  Petuelring 130
  D-80788 München, Allemagne
  datenschutz@bmwgroup.com