Ultima actualizare: 12 februarie 2021

Informaţiile legale şi normele cu privire la protecţia datelor site-ului web au fost actualizate. Continuarea utilizării site-ului web este reglementată, începând cu această dată, de prevederile actualizate. Vă rugăm să citiţi cu atenţie informaţiile care se află la baza acestor modificări.

BMW Group PressClub este portalul oficial pentru relaţii cu presa al companiei Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (denumită în continuare BMW AG), Petuelring 130, 80809 München. Scopul acestei platforme de informare este reprezentat de informarea reprezentanţilor presei cu privire la procesele actuale, la deciziile şi evoluţiile din cadrul BMW AG.

Reţeaua BMW Group PressClub este o reţea alcătuită din mai multe aplicaţii individuale locale. Din punct de vedere redacţional, acestea sunt administrate de către redacţiile naţionale competente şi sunt adaptate din punct de vedere al conţinutului pentru utilizatorii din ţările respective. Din acest motiv, informaţiile legale şi informaţiile privind protecţia datelor pot prezenta diferenţe, în funcţie de ţară.

Toate datele sunt stocate pe serverele BMW AG din Germania. BMW AG respectă prevederile legale privind protecţia datelor şi acordă o atenţie deosebită protecţiei sferei private. Considerăm că protecţia datelor constituie un drept fundamental. Din acest motiv, aplicaţia este concepută astfel încât să fie înregistrat doar volumul necesar de date.

În continuare vă oferim informaţii importante cu privire la gestionarea datelor dumneavoastră personale. În situaţia în care se face trimitere în această declaraţie de protecţie a datelor despre „BMW“, „noi“, „nouă“ sau „ai noştri/ale noastre“, este avută în vedere compania BMW AG care, conform prezentei declaraţii de protecţie a datelor, este responsabilă pentru protecţia datelor dumneavoastră.

Siguranţa datelor dumneavoastră personale.
La administrarea paginii de internet, BMW AG a adoptat toate măsurile tehnice şi organizatorice necesare pentru a proteja datele dumneavoastră personale, în special împotriva modificării neautorizate accidentale sau intenţionale, a pierderii, distrugerii sau accesării de către persoane neautorizate. Aceste măsuri de siguranţă sunt adaptate în mod curent în funcţie de evoluţia tehnologică. Transmiterea datelor personale între computerul dumneavoastră şi serverul nostru se realizează în mod criptat (procedura SSL, Secure Socket Layer). În plus, BMW AG adoptă toate măsurile necesare în ceea ce priveşte siguranţa tehnică şi organizatorică, pentru a stoca datele dumneavoastră personale astfel încât să fie protejate împotriva accesării neautorizate şi a utilizării abuzive.

Care sunt datele stocate şi în ce scop este efectuat acest demers.
BMW AG colectează, stochează sau prelucrează datele numai pentru valorificarea obiectivelor comerciale ale site-ului web. În principiu, site-ul web se află la dispoziţia tuturor utilizatorilor de pe internet, fără a necesita colectarea de date personale. Astfel, nu este necesar să vă înregistraţi pentru a putea utiliza serviciile. Site-ul web necesită însă datele dumneavoastră personale în situaţia în care doriţi să utilizaţi unul dintre serviciile personalizate ("E-mail News Service", "Download Center").

La înregistrarea pentru utilizarea serviciilor personalizate, sunt înregistrate date personale. Din această categorie fac parte adresa de e-mail, parola şi, opţional, numele, numărul de telefon, compania şi ţara. Pentru serviciul de abonare la buletinul informativ, pot fi solicitate date suplimentare, de exemplu, sectoare tematice relevante. 

Aceste date sunt utilizate numai pentru a vă permite accesul la aceste servicii supuse obligaţiei de înregistrare şi pentru a presta servicii în acest scop. Datele dumneavoastră personale sunt colectate, prelucrate şi utilizate exclusiv în ponderea necesară pentru serviciul nostru.

Modalitatea de stocare a datelor.
Vă protejăm datele conform stadiului actual al tehnicii. Cu titlu exemplificativ sunt aplicate următoarele măsuri de siguranţă pentru a vă proteja datele personale împotriva abuzului sau a altor forme de utilizare neautorizată:

• Accesul la datele personale este permis în mod restrictiv numai unui număr limitat de persoane autorizate în scopurile menţionate.
• Datele stocate sunt transferate numai în formă criptată.
• În plus, datele sensibile sunt stocate numai în formă criptată.
• Sistemele IT pentru prelucrarea datelor sunt delimitate din punct de vedere tehnic de alte sisteme, pentru a se evita accesările neautorizate, de exemplu, prin hacking.
• În plus, este monitorizată permanent accesarea acestor sisteme IT, pentru a identifica din timp abuzurile şi a adopta măsurile necesare pentru prevenirea acestora.

Durata de stocare a datelor.
BMW AG respectă principiile evitării şi reducerii la minimum a datelor. Datele personale sunt stocate numai cât timp se impune acest demers pentru punerea la dispoziţie a serviciilor sau în sensul termenelor de stocare solicitate de către autoritatea legiuitoare. După expirarea scopului în cauză, respectiv după expirarea termenelor, datele respective sunt blocate şi şterse în cadrul procedurii de rutină şi cu respectarea prevederilor legale sau sunt stocate într-o formă care să nu permită identificarea dumneavoastră directă, imediat ce este atins ultimul scop menţionat.

Consultarea, modificarea şi ştergerea datelor personale.
Dacă sunteţi înregistrat în PressClub, aveţi posibilitatea de a vizualiza datele personale prin intermediul unei modalităţi de acces protejate, de a modifica datele şi, de asemenea, de a şterge contul. Echipa noastră de asistenţă vă stă la dispoziţie pentru a vă oferi informaţii suplimentare cu privire la toate datele dumneavoastră personale stocate în asociere cu site-ul web sau pentru le şterge la cerere. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi echipei de asistenţă PressClub: support.pressclub@bmwgroup.com.

Utilizarea datelor pentru acordarea de asistenţă pentru clienţi şi echipa de asistenţă.
Utilizăm datele dumneavoastră personale în scop de contactare sau pentru soluţionarea unei solicitări formulate de dumneavoastră. Cu privire la toate aspectele referitoare la utilizarea PressClub sau la soluţionarea unei solicitări, vă contactăm, fără a solicita un acord distinct, prin e-mail sau telefonic, în funcţie de datele de contact comunicate de dumneavoastră în acest scop.

Respectarea obligaţiilor legale care revin în sarcina companiei BMW.
În plus, BMW AG va prelucra datele personale în situaţia în care este aplicabilă o obligaţie legală în acest sens. Datele colectate sunt prelucrate şi în contextul asigurării operării sistemelor IT. Prin asigurare sunt vizate, printre altele, următoarele activităţi:

• Copierea de rezervă şi recuperarea datelor prelucrate la nivelul sistemelor IT.
• Conectarea şi monitorizarea în vederea verificării funcţionării corecte a sistemelor IT.
• Identificarea şi protejarea împotriva accesării neautorizate a datelor personale.
• Gestionarea incidentelor şi a problemelor în vederea remedierii defecţiunilor de la nivelul sistemelor IT.

Companiei BMW AG îi revin numeroase obligaţii legale suplimentare. Pentru a respecta aceste obligaţii, prelucrăm datele dumneavoastră în ponderea necesară şi le transmitem, dacă este necesar, către autorităţile responsabile în temeiul obligaţiilor legale de informare.

Comunicarea de date.
BMW AG este o companie care îşi desfăşoară activitatea la nivel global. Datele stocate sunt prelucrate de către personalul BMW şi de către prestatorii de servicii mandataţi de noi în principal în UE. În acest context, accesul la datele personale este în toate situaţiile limitat cu stricteţe şi permis numai angajaţilor şi furnizorilor de servicii care trebuie să acceseze datele respective în scopul îndeplinirii atribuţiilor.

În situaţia în care se impune prelucrarea datelor în state din afara UE, BMW AG garantează, prin intermediul contractelor standard la nivel UE, inclusiv cu aplicarea de măsuri tehnice şi organizatorice corespunzătoare, faptul că datele dumneavoastră personale sunt prelucrate conform nivelului european de protecţie a datelor. În măsura în care doriţi să consultaţi măsurile concrete de protecţie pentru comunicarea de date în alte ţări, vă rugăm să ne contactaţi prin intermediul canalelor de comunicare menţionate mai jos.

Pentru anumite ţări din afara UE, de exemplu, SUA, Canada, Elveţia, UE a reglementat deja un nivel similar de protecţie a datelor (Scutul de confidenţialitate UE – SUA şi Scutul de confidenţialitate Elveţia – SUA). În baza acestuia, pentru comunicarea de date în aceste ţări nu este necesară o aprobare sau un acord distinct. Pentru mai multe informaţii privind "programul Scutul de confidenţialitate", vă rugăm să accesaţi https://www.privacyshield.gov.

Înregistrarea automată a informaţiilor.
Atunci când accesaţi site-urile noastre web, sunt colectate automat informaţii cu caracter general. Aceste informaţii sunt necesare pentru funcţionarea corespunzătoare a site-ului web, ne permit să ne îndeplinim obligaţiile legale şi sunt destinate valorificării interesului nostru justificat de a putea pune la dispoziţie şi a perfecţiona funcţiile site-ului web. Aceste informaţii includ, de exemplu, date de utilizare, date de înregistrare, tipul de browser web utilizat, sistemul de operare utilizat, denumirea domeniului furnizorului dumneavoastră de servicii de internet şi alte elemente similare.

Utilizarea modulelor cookie şi a procedurilor tehnice similare.
Acest site web utilizează aşa-numitele „module cookie“ şi proceduri tehnice similare în cadrul cărora este transmis un element de identificare către computerul dumneavoastră.

Desigur, aveţi posibilitatea de a utiliza site-ul web şi fără implementarea de „module cookie“, însă vă rugăm să aveţi în vedere că anumite funcţii individuale ale site-ului web ar putea să nu fie disponibile dacă modulele cookie sunt dezactivate. Dacă doriţi, aveţi posibilitatea de a dezactiva în orice moment modulele cookie prin intermediul setărilor browserului dumneavoastră. Pentru informaţii privind modificarea acestor setări, vă rugăm să utilizaţi funcţia de asistenţă a browserului dumneavoastră. 

Utilizarea funcţiei de "distribuire" şi a legăturilor externe.
Prin respectarea drepturilor de autor (legătură), aveţi posibilitatea de a distribui pe internet articole şi conţinuturi de pe site-ul web. În acest scop, pe site-ul web este disponibilă o „funcţie de distribuire“, care asigură stabilirea legăturilor cu reţelele sociale externe (de exemplu, Facebook, Twitter, Google+, Pinterest, Instagram). În plus, pe site-ul web se face trimitere şi la site-uri web externe relevante din punct de vedere al conţinutului. Site-ul nostru web transmite în mod activ în cadrul „legăturilor“ date personale, însă examinarea „referrer http“ oferă pentru fiecare sit web asociat prin legătură posibilitatea de a identifica anumite date de utilizare. BMW AG nu influenţează acest aspect. Pentru a identifica datele înregistrate şi modul în care sunt înregistrate acestea, vă rugăm să consultaţi în instrucţiunile privind protecţia datelor din cadrul site-urilor web asociate prin legături.

Analiza site-ului web (text oferit de Google, Inc.).
Site-ul web utilizează în cadrul acestui serviciu online „Google Analytics“ şi „Google Tag Manager“. Ambele instrumente reprezintă servicii de analiză web oferite de Google Inc., SUA.

Google Analytics utilizează „mocule cookie“ (consultaţi informaţiile de mai sus), ), care permit analiza utilizării ofertei noastre online de către dumneavoastră. Informaţiile generate prin intermediul modulelor cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a serviciului nostru online (inclusiv a adresei dumneavoastră IP) sunt transmise către un server Google din Europa, respectiv dintr-un stat membru al Acordului privind Spaţiul Economic European, pentru anonimizarea adresei IP, astfel încât să fie exclusă posibilitatea de asociere cu orice persoană. Numai după anonimizarea adresei IP, această adresă IP trunchiată este transmisă către un server din SUA. Adresa IP completă este transmisă numai în situaţii excepţionale către un server Google din SUA, unde este apoi trunchiată. În baza solicitării noastre, Google va utiliza informaţiile obţine prin intermediul modulelor cookie pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a ofertei online, pentru a redacta rapoarte cu privire la utilizarea ofertei online şi pentru a presta servicii suplimentare asociate cu utilizarea ofertei online şi cu utilizarea generală a internetului. Adresa IP (trunchiată) nu este asociată cu alte date de la Google. Suplimentar faţă de setările browserului menţionate mai sus, aveţi posibilitatea de a preveni prelucrarea datelor dumneavoastră de către Google, prin descărcarea şi instalarea plugin-ului de browser disponibil la următoarea legătură: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. 

DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ.
În calitate de persoană vizată de prelucrarea datelor dumneavoastră, aveţi posibilitatea de a invoca anumite drepturi în ceea ce ne priveşte. Vă puteţi exercita toate drepturile descrise în acest paragraf prin trimiterea unui mesaj de e-mail la adresele de contact menţionate mai jos. Vă rugăm să reţineţi că este posibil să vă solicităm confirmarea identităţii dumneavoastră înainte ca noi să adoptăm măsuri suplimentare.

Dreptul la informare.
Aveţi posibilitatea de a ne solicita în orice moment informaţii cu privire la datele pe care le recepţionăm despre dumneavoastră. Aceste informaţii se referă, printre altele, la categoriile de date prelucrate de noi, la scopurile pentru care prelucrăm aceste date, provenienţa acestor date, dacă acestea nu au fost colectate de noi direct de la dumneavoastră şi, dacă este cazul, destinatarii cărora le transmitem datele dumneavoastră. Aveţi dreptul de a primi în mod gratuit din partea noastră o copie a datelor dumneavoastră. Dacă doriţi să primiţi copii suplimentare, ne rezervăm dreptul de a aplica taxe în acest scop.

Dreptul la corectare.
Ne puteţi solicita corectarea datelor dumneavoastră. Vom adopta măsuri corespunzătoare pentru a menţine în stare corectă, completă şi actuală datele pe care le recepţionăm despre dumneavoastră şi pe care le prelucrăm în mod curent, în baza celor mai noi informaţii pe care le deţinem.

Dreptul la ştergere.
Ne puteţi solicita ştergerea datelor dumneavoastră, în măsura în care sunt întrunite condiţiile legale. Acest lucru este posibil, de exemplu, în situaţia în care:

• Datele nu mai sunt necesare în scopurile pentru care au fost colectate sau prelucrate în altă modalitate.
• Revocaţi acordul dumneavoastră care constituie baza pentru prelucrarea datelor şi nu este disponibil un alt temei legal pentru prelucrare.
• Formulaţi obiecţii în ceea ce priveşte prelucrarea datelor dumneavoastră şi nu există alte drepturi justificate prioritare pentru prelucrare.
• Datele au fost prelucrate ilegal, în măsura în care prelucrarea nu este necesară pentru a asigura respectarea unei obligaţii legale impusă în raport cu noi cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră, în special cu raportare la termenele legale de arhivare.
• Pentru a invoca, a exercita sau a apăra anumite drepturi legale.

Dreptul la limitarea prelucrării.
Ne puteţi solicita limitarea prelucrării datelor dumneavoastră în situaţia în care:

• Contestaţi corectitudinea datelor, mai concret, pentru intervalul care ne este necesar pentru verificarea corectitudinii datelor.
• Prelucrarea este ilegală, iar dumneavoastră refuzaţi ştergerea datelor dumneavoastră şi solicitaţi în schimb limitarea utilizării.
• Nouă nu ne mai sunt necesare datele dumneavoastră, însă dumneavoastră aveţi nevoie de ele pentru a invoca pretenţii legale, pentru a le exercita sau a le apăra.
• Aţi formulat contestaţie împotriva prelucrării, cât timp nu este clar dacă argumentele noastre predomină în raport cu cele invocate de dumneavoastră.

Dreptul la transmisia datelor.
La cererea dumneavoastră vom transmite – în măsura în care există o astfel de posibilitate din punct de vedere tehnic – datele dumneavoastră către o altă persoană responsabilă. Acest drept vă revine însă numai în măsura în care prelucrarea datelor are la bază acordul dumneavoastră sau dacă este necesară pentru a presta un serviciu.

Dreptul la contestaţie.
Aveţi posibilitatea de a vă opune în orice moment prelucrării datelor dumneavoastră din motive rezultate din situaţia dumneavoastră specială, în măsura în care prelucrarea datelor are la bază acordul dumneavoastră sau interesele noastre justificate ori interesele justificate ale unui terţ. În acest caz, nu vom continua prelucrarea datelor dumneavoastră. Această ultimă prevedere nu se aplică în măsura în care putem demonstra prezenţa de motive imperative susceptibile de protecţie pentru prelucrare, care prevalează în raport cu interesele dumneavoastră sau în cazul în care datele dumneavoastră ne sunt necesare pentru invocarea, exercitarea sau apărarea de drepturi legale.

Termenele pentru respectarea drepturilor persoanelor vizate.
Depunem eforturi pentru a da curs pe parcursul unui termen de 30 de zile în principiu tuturor solicitărilor primite. Acest termen se poate prelungi însă eventual din motive care se referă la dreptul specific al persoanei vizate sau la complexitatea cererii dumneavoastră.

Limitarea informaţiilor comunicate în vederea respectării drepturilor persoanelor vizate.
În anumite situaţii, ca urmare a cerinţelor legale, este posibil să nu fim autorizaţi să comunicăm informaţii cu privire la toate datele dumneavoastră. În situaţia în care suntem nevoiţi să respingem cererea dumneavoastră de informare, vă vom informa cu privire la motivele refuzului.

Contestaţiile la autorităţile de supraveghere.
BMW AG tratează cu maximă seriozitate obiecţiile şi drepturile. În măsura în care apreciaţi că nu am acordat suficientă atenţie plângerilor sau obiecţiilor dumneavoastră, aveţi dreptul de a formula o plângere la autoritatea competentă pentru protecţia datelor.

Modificarea normelor privind protecţia datelor.
BMW AG îşi rezervă dreptul de a actualiza această declaraţie de protecţie a datelor dacă este necesar. Sunt aplicabile prevederile publicate în cadrul prezentului document.

În cazul efectuării de modificări, vom publica declaraţia modificată de protecţie a datelor pe site-ul web şi vom actualiza data „celei mai recente actualizări“ la începutul declaraţiei de protecţie a datelor. Dacă nu sunteţi de acord cu declaraţia de protecţie a datelor modificată, aveţi posibilitatea de a renunţa la contul dumneavoastră PressClub, fără termen de preaviz şi suportarea de costuri. În măsura în care nu renunţaţi la înregistrarea dumneavoastră, utilizarea este supusă automat prevederilor modificate.

PERSOANA DE CONTACT.
Dacă aveţi întrebări cu privire la utilizarea datelor dumneavoastră personale,
vă rugăm să luaţi legătura cu:

  Serviciul de asistenţă PressClub:
  Luni - vineri, 09:00 - 17:00
  E-mail: support.pressclub@bmwgroup.com
  Telefon: +49 89 382 26975

Aveţi de asemenea posibilitatea de a lua legătura cu
persoana responsabilă pentru protecţia datelor:

  BMW AG
  Petuelring 130
  D-80788 München
  Germania
  datenschutz@bmwgroup.com