Nyitott egyéniség: hamisítatlan vezetési élmény az új MINI Cooper Cabrio modellel

A MINI Cooper Carbio új nemzedéke egy sor egyedi jellemzővel és funkcióval ünnepli világpremierjét a MINI aktuális modellcsaládjában. A MINI új kabrió modellje tökéletesen testesíti meg a brit prémiumgyártóra jellemző nyitottságot. „Nyitott egyéniség” – a MINI Cabrio e tradicionális vezérelve találóan írja le a modell filozófiáját. Vászonteteje mindössze 18 másodperc alatt lenyitható, a napsugarak és a menetszél közvetlen érintését lehetővé téve. Legyen szó akár a nagyvárosok forgatagáról, országutakról vagy autópályás szakaszokról, a MINI Cabrio a színtiszta szabadság és a hamisítatlan vezetési élmény párosával kecsegtet.

A nyitott tetős négyüléses a helytakarékos arányokat a vezetés lélegzetelállító, nyitott tetős élményével egyesíti. A MINI Cooper Cabrio modellel az új MINI modellcsalád egyik legemocionálisabb tagja tér vissza a brit prémiumgyártó otthonának számító Oxfordba.

„Rendkívül büszkék vagyunk arra, hogy az aktuális MINI modellcsalád részeként ügyfeleinknek egy igazi kabriót is kínálhatunk. Az új MINI Cooper Cabrio a vezetés hamisítatlan élményét nyújtja, a határtalan szabadság élményével karöltve. Nyitott egyéniség. Az ikonikus formanyelv modern technológiával és járműkapcsolattal egyesül, amelyeknek köszönhetően a modell páratlan élményt kínál ügyfeleinknek” – fogalmazott Stefan Richmann, a MINI márka vezetője.

Az extra adag napfény érdekében a teljesen automata vászontető kétféle módon nyitható: elhúzható napfénytetőként és teljes egészében lenyitható tetőként. Ez szintén egyedülálló a prémium kisautók mezőnyében. Helytakarékossági okokból a vászontető a hátsó üléssor mögé húzódik, a csomagtér így még nyitott tetővel is kényelmesen használható.

Az új MINI Cooper Cabrio modellben a kabriózás szerelmesei még zárt tetővel is minden pillanatot kiélvezhetnek, köszönhetően a kifejezetten erre a célra kifejlesztett Always Open Timer funkciónak, amely a központi OLED kijelzőn mutatja a nyitott tetővel megtett perceket.

A márka modelljeit jellemző, gokartos vezethetőséget háromféle négyhengeres benzinmotor garantálja, magával ragadó motorhang kíséretében. Ahogyan az új MINI Cooper, a kabrió modell is elérhető C, illetve S, valamint teljesítményre optimalizált verzióként.

Az új MINI Cooper Cabrio egyediségét a formanyelv letisztult felületekkel és hangsúlyos részletekkel fokozza. A nóvum karizmatikus megjelenéséről kör alakú LED-technológiás fényszórók és újratervezett hűtőrács gondoskodik, modern stílusban értelmezve újra a klasszikus stílusjegyeket. A karosszéria- és utastér-fényezési megoldások széles palettája a nyitott tetős négyüléses egyik fénypontja, miközben a személyre szabhatóságot háromféle felszereltségi szint segíti.

A teljesen automata vászontető gombnyomással működtethető, egészen 30 km/órás sebességig. A 40 centiméteres intervallumban elhúzható napfénytető-funkció zárt tetővel is bármikor elérhető. A kellemes légáramlatról szélterelő gondoskodik, az innovatív vezetést támogató rendszerek pedig még biztonságosabbá és még kényelmesebbé varázsolják a vezetés élményét. A fedélzeten elérhető számos új digitális technológia az utastér új személyre szabási lehetőségei előtt nyitja meg az utat, jelentős mértékben megkönnyítve az okostelefonok és az okosalkalmazások használatát.

A karosszéria
Karizmatikus kabrió letisztult formanyelvvel

A maximális vezetési élmény érdekében az agilitást és a manőverezhetőséget kompakt arányok, rövid túlnyúlások és immár 620 milliméter átmérőjű keréktárcsák támogatják. A központosított frontrész a nyitottság élményét hirdeti és azonnal felismerhető stílusban hangsúlyozza az új MINI Cooper Cabrio karizmatikus egyediségét. A látványos kiállásról újratervezett karosszériarészletek gondoskodnak, amelyek egyedülállóak a prémium kisautók szegmensében.

Az övvonal a fekete vászontető alsó részében folytatódik, amellyel a mérnökök elegánsan választják el az ablaksávot a karosszéria letisztult felületeitől. E három részre tagolt karosszéria a brit prémiummárka sajátja, amelynek köszönhetően az új MINI Cooper Cabrio eredete bármelyik szögből első ránézésre felismerhető. A szőtt vászontető fekete színben érhető el, az opcionális extrafelszereltség részeként szürke britzászló-motívummal kiegészítve – a márka brit gyökerei előtti főhajtásként.

Jellegzetes MINI-dizájn kifejező részletekkel

Az új MINI Cooper Cabrio frontrésze a márka jellegzetes megjelenését hordozza, újratervezett hűtőráccsal és az ikonikus, kör alakú fényszórók párosával. A nyolcszög alakú hűtőrács széles lamellái Vibrant Silver és magasfényű Jet Black árnyalatban egyaránt megrendelhetők.

A modell egyediségét már alapfelszereltségként LED-technológiás első fényszórók nyomatékosítják, háromféle beállítási és működési lehetőséget kínálva. Az érzelmi kötődést már beszállás előtt speciálisan megkomponált üdvözlő animáció fokozza, amely az autó mindkét oldalán MINI emblémát vetít ki a földre.

Oldalnézetből a rövid túlnyúlások és a hosszú tengelytávolság közötti látványos kontrasztot a sportos karosszéria letisztult vonalvezetése határozza meg. A minimalista formanyelv a jármű-sziluett eleganciáját erősíti és a kis külső méretek ellenére is az új MINI Cooper Cabrio nagyautós benyomását kelti. A modell 3 879 milliméter hosszú, 1 431 milliméter magas és 1 744 milliméter széles. A hamisítatlan vezetési élmény érdekében az újdonság aerodinamikailag optimalizált keréktárcsákkal is elérhető, modellváltozattól függően 16”, 17” és 18” méretekben.

Hátulnézetből a karosszéria síkjába süllyesztett, függőlegesen elrendezett, LED-technológiás hátsó lámpák dominálnak. A hátsó kialakítást egy vízszintesen elnyújtott, fekete kilincssáv osztja ketté, látványos típusjelzéssel.

Teljesen automata vászontető a biztonságos vezetési élmény érdekében

A prémium minőségű vászontető mindenféle időjárási körülmények közepette megvédi a brit prémiummárka ügyfeleit. Elektromos, extrém csendes működtetésének köszönhetően a vászontető mindössze 18 másodperc alatt lenyitható, egészen 30 km/órás sebességig. A tetővel párhuzamosan az összes oldalablak a karosszéria övvonaláig süllyeszthető, mindegyik üléshelyről korlátlan kilátást biztosítva. A vászontető gombnyomással zárható, mindössze 15 másodperc alatt. A napfénytető bármilyen sebességnél elhúzható, 40 centiméteres intervallumban.

A MINI Cooper Cabrio hátsó üléssora mögött integrált bukókeret gondoskodik a biztonságról, amely borulás kockázata esetén, a központi biztonsági elektronika jelzésére azonnal aktiválódik.

A MINI Cooper Cabrio csomagtere még nyitott tetővel is 160 liter térfogatú, köszönhetően a vászontető kiváltképp helytakarékos működtető mechanikájának. Zárt tetővel a csomagtér térfogata 215 literre nő, amelynek mélysége két zár elforgatásával még tovább bővíthető. A csomagtérajtó lefelé nyílik, megkönnyítve a bepakolást és hangsúlyozva a MINI Cooper Cabrio sokoldalúságát. Nyitott tetős vezetés közben az ülések mögé tervezett szélterelő könnyedén rögzíthető, segítségével ráadásul nem csupán a menetszél, de a szélzaj is jelentős mértékben csökkenthető az utastérben.

Tucatnyi karosszériafényezési árnyalat és három felszereltségi szint

Az új MINI Cooper Cabrio modellhez tizenkétféle karosszériafényezési árnyalat érhető el, köztük az exkluzív és elegáns Copper Grey színnel. Az opcionális extrafelszereltség részeként a külső visszapillantó-házak Jet Black és Glazed White árnyalatban is megrendelhetők. A kabrió sportosan elegáns egyediségét háromféle felszereltségi szint fokozza tovább. A Classic Trim felszereltségi szint fekete hűtőrácsot, a Favoured Trim felszereltségi szint pedig Vibrant Silver árnyalatú hűtőrácsot és 17” vagy 18” méretű keréktárcsákat tartogat.

A JCW Trim felszereltségi szint az új MINI Cooper Cabrio extrém sportos megjelenéséről gondoskodik, motorsport-ihlette, rendkívül egyedi frontrésszel és hátsó kialakítással. A hűtőrács kerete és a JCW embléma ez esetben magasfényű fekete színben pompázik, ahogyan a kidolgozott hátsó rész dekorbetétjei is.

Az utastér
Minimalista, nyitott hangulat, amely az otthon érzését kelti

Az új MINI Cooper Cabrio utastere a minimalista részletekre és a textilfelületekre koncentrál. Az új MINI modellcsalád „Charismatic Simplicity” névvel illetett, új formanyelvének e fejezete a kevesebb alkotóelemről, az ötletesebb elrendezésről és a prémium minőségű ergonómiáról szól. A műszerfal mindössze három fő elemre összpontosít: a sportos kormányra, a központi OLED kijelzőre és a klasszikus, újratervezett kapcsolósorra.

A kormánykerék mögött elhelyezett Head-Up kijelző gondoskodik arról, hogy minden releváns tartalom a vezető látómezejében jelenjen meg, így a műszerfal vezetőoldali része semmilyen egyéb kijelzőt nem igényel, zavartalan kilátást garantálva. A műszerfal újrahasznosított poliészterből készült, kötött textilfelületei kellemes hangulatot árasztanak, kéttónusú kialakításukkal ugyanakkor sajátos benyomást is keltenek.

A modern, szellős utastér komfortját kényelmes ülések fokozzák, amelyek szürke vagy fekete műbőr kárpitozással rendelhetők meg, kék textilsziluettel díszítve. A MINI John Cooper Works sportüléseket bézs és Nightshade Blue árnyalatú műbőr borítja, sportos kontrasztvarrással kiegészítve. A JCW Trim felszereltségi szint esetében a sportülések fekete bőrkárpitot viselnek, vörös varrással, a vállrészeknél pedig többszínű kötött szövettel.

Nagyfelbontású OLED kijelző érintés-érzékeny funkcióval

Az új MINI Cooper Cabrio műszerfalának központi eleme a kör alakú OLED kijelző, amely sokoldalú funkcionalitásával válik az utastér meghatározó részévé. A MINI 9.0 operációs rendszernek köszönhetően az új MINI Cooper Cabrio összes funkciója intuitív módon, érintésekkel és hangutasításokkal vezérelhető. A prémium minőségű üvegszegéllyel ellátott, vékony érintőképernyő átmérője 240 milliméter, kezelési és működtetési logikája pedig az okostelefonokról ismert szabványokat idézi. Műszeregységként a MINI Interaction Unit a felhasználói élmény és a menetkomfort középpontja.

A fejlett OLED technológiának köszönhetően a kijelzett tartalmak még nyitott tetővel, erős napfényben is könnyedén leolvashatók és jól láthatók. Az aktuális sebesség a kijelző felső részén található, amelyet megérintve az egész kijelző egy nagy sebességmérővé vált át, a vezetés élményére helyezve a hangsúlyt.

A többi funkció csempeikonokként helyezkedik el a „Home” menüponton belül, az aktivált funkció bal és jobb oldalán. Ezek bármelyike egy mozdulattal középre mozgatható és egy vízszintes húzómozdulattal kiválasztható. Az OLED kijelző alsó részén a Navigáció, Média, Telefon és Légkondicionáló menüpontok bármikor közvetlenül elérhetők.

MINI vezetési üzemmódok a magával ragadó vezetési élmény érdekében

Az utastér hangulata és az új MINI Cooper Cabrio orientációja hétféle MINI vezetési üzemmód (MINI Experience Modes) mentén szabható személyre – akár nyitott tetővel is. Az OLED kijelző dizájnja a kiválasztott üzemmód szerint változik és a speciális vezetési élményre összpontosít. Go-Kart vezetési üzemmódban a MINI motorsportos génjei kerülnek előtérbe: ilyenkor a kijelző és az utastér egésze antracit és piros színben úszik, miközben a John Cooper Works által inspirált üzemmód vezetési élményét speciális analóg műszerek egészítik ki.

Ehhez az OLED kijelző mögött elhelyezett két MINI kivetítő speciálisan világító grafikákat, illetve különböző mintákat és színeket vetít ki a műszerfalra – zárt tető esetén. Az utastéri hangulatvilágítás és a fényminták színsémái minden esetben az aktivált MINI vezetési üzemmód hangulatához alkalmazkodnak.

Personal vezetési üzemmódban a brit prémiummárka ügyfeleinek arra is lehetőségük nyílik, hogy a MINI okosalkalmazáson keresztül egyénileg kiválasztott képet állítsanak be a központi kijelző háttereként. A kiválasztott kép meghatározó színeit ezt követően a MINI kivetítők a műszerfal textilfelületeire is kiterjesztik. A műszerfal alsó felén és az ajtókárpitokban ezzel párhuzamosan a domináns színhez igazodó hangulatvilágítás kel életre.

Modern klasszikus: az újratervezett kapcsolósor

Az új MINI Cooper Cabrio műszerfalán elhelyezett kapcsolósor a vezető és az autó közötti kapcsolat felülmúlhatatlan érzését garantálja, egyszerre tradicionális és modern stíluselemként. Az újratervezett kapcsolósoron a legfőbb vezetési funkciók (a rögzítőfék, a sebességváltó előválasztója, a Start/Stop gomb, a vezetési élménykapcsoló és a hangerőszabályzó) kaptak helyet, közvetlenül elérhető formában, öt egyedülálló kapcsoló képében. A sebességváltó előválasztójának felköltöztetése egyúttal azt is jelenti, hogy a középkonzolon a praktikus és tágas tárolási opciók előtt bőséges hely szabadult fel. A pohártartók mellett itt vezeték nélküli töltést kínáló okostelefontartó tálcák is helyet kaptak.

Egyedülálló felszereltségi szintek az egyedi megjelenésért

Az új MINI Cooper Cabrio háromféle felszereltségi szinttel érhető el, amelyek más-más, mégis kortárs módon fejezi ki az utastérben átélhető „jó-itt-lenni” érzést.

A Classic Trim felszereltségi szint esetében a háromküllős kormánykerék harmadik küllőjét egy változó színben alkalmazott, bőrszerű textilpánt adja. A műszerfalat és az ajtókárpitokat emellett fekete/kék árnyalatú, kéttónusú textilfelületek borítják, amelyek a prémium minőségű szövettel és a Vescin műbőr üléshuzattal egyaránt látványos kontrasztot alkotnak.

A Favoured Trim felszereltségi szint látványosan kifejező utasteret kínál. A műszerfalat szürke/bézs kettős árnyalatú szövet borítja, az ajtókárpitok kötött felületei pedig barátságos utastér-kialakításban folytatódnak. A kényelmet extra oldaltámasszal kiegészített JCW sportülések fokozzák, amelyek perforált műbőr kárpitozással és két színben hímzett MINI logóval díszítve érhetők el.

A JCW Trim felszereltségi szint maximálisan sportos stílusban helyezi előtérbe az új MINI Cooper Cabrio sokoldalú anyaghasználatát. A sportülések többszínű kötött textíliával és fekete műbőrrel kombinált, vörös öltésekkel díszített színkoncepciója a műszerfal és az ajtókárpitok megjelenését idézi. A JCW sportkormány alsó küllőjét fekete bőrpánt helyettesíti, a felszereltségi szint sajátosságaként vörös varrással díszítve.

A hajtáslánc-technológia
Háromféle hatékony négyhengeres benzinmotor

Az új MINI Cooper Cabrio motorházteteje alá háromféle 2.0 liter hengerűrtartalmú, négyhengeres benzinmotor érhető el. A belépő szintű modell a MINI Cooper C Cabrio (átlagos üzemanyag-fogyasztás (WLTP): 6,5 – 6,6 liter / 100 km; kombinált károsanyag-kibocsátás (WLTP): 147 – 149 gramm / km; CO₂-osztály: E), amelynek maximális teljesítménye 120 kW / 163 lóerő, csúcs forgatónyomatéka pedig 250 Nm. A modell 8,2 másodperc alatt gyorsul fel álló helyzetből 100 km/órás tempóra, végsebessége 220 km/óra.

A megnövelt teljesítményű MINI Cooper S Cabrio (átlagos üzemanyag-fogyasztás (WLTP): 6,5 – 6,6 liter / 100 km; kombinált károsanyag-kibocsátás (WLTP): 148 – 150 gramm / km; CO₂-osztály: E) motorházteteje alatt 150 kW / 204 lóerő maximális teljesítmény és 300 Nm csúcs forgatónyomaték dolgozik, amelyekkel a nóvum 6,9 másodperc alatt abszolválja a nulla-százas sprintet, végsebessége pedig 237 km/óra.

E két modellváltozat mellett a teljesítményre optimalizált JCW modell a sportosságra és a maximális vezetési élményre összpontosít.

Nyitott tetős vezetési élmény kimagasló menetdinamikai adottságokkal

A MINI Cooper Cabrio modellt olyan futómű-technológiával vértezték fel a mérnökök, amely előnyben részesíti a gokartos agilitást. A MINI által fémjelzett, mérnökien precíz kormánymű a nyitott tetős négyülésesből is lélegzetelállító kanyarvadászt varázsol, miközben a technológia a biztonság és a kényelem prémium szintjéről is gondoskodik.

A MINI Cooper Cabrio futómű-technológiája nagy előfeszítésű stabilizátorokkal szerelt, precíz lengéscsillapító rendszerrel dolgozik, amely javítja a kormánymű pontosságát és stabil úttartást garantál. A kormánymű és a menetstabilizáló rendszerek típus-specifikus hangolása eközben minden vezetési szituációban biztonságot és kivételes vezetési élményt ígér.

Digitális szolgáltatások
Az új MINI Intelligent Personal Assistant

A brit prémiummárka első teljes értékű, hangutasításokkal vezérelhető asszisztense a MINI Cooper Cabrio utasterében a „Hey MINI!” vezérszavak kimondásával, vagy alternatívaként a multifunkciós kormánykeréken elhelyezett „push-to-talk” gomb megnyomásával aktiválható. A hangalapú interakciót a kör alakú OLED kijelzőn különféle grafikai elemek és tipográfiai jegyek animációja, valamint egy avatár kíséri. A technológia fejlett élőbeszéd-felismerésének köszönhetően a virtuális úti társsal folytatott kommunikáció rendkívül intuitív és folyékony, legyen akár egy stílusos MINI modell, akár Spike a beszédpartner. A navigációs rendszer, a telefon funkció, a szórakoztató lehetőségek és számos különböző járműfunkció egyszerűen és kényelmesen, a megfelelő parancs kimondásával vezérelhető.

A MINI Intelligent Personal Assistant a párbeszédek révén folyamatosan tanul és képes ugyanazon az útvonalon a naponta visszatérő feladatokat újra és újra magától elvégezni. A technológia a geoalapú adatok elemzése után például képes felismerni a gyakran látogatott parkolóház bejáratát és automatikusan lehúzni az ablakot, így a behajtás napi rutinja kényelmesebbé válik.

A biztonságot progresszív vezetést támogató rendszerek fokozzák

Az opcionális extrafelszereltség részeként megrendelhető Driving Assistant Plus csomaggal a MINI Cooper Cabrio biztonságos és kényelmes vezetését kormányzó- és sávtartó asszisztens (Steering and Lane Control Assistant) is segíti. A vezetőnek kényelmes és együttműködő kormányzás segít az adott forgalmi sávban maradni. A technológia kiváltképp a hosszabbra nyúló, monoton utazások közben járul hozzá a vezetés pihentető kényelméhez. A kijelzők, a vezérlőelemek és a könnyen kezelhető funkciók letisztult elrendezése nagyfokú rendszerbiztonságot eredményez.

A Parking Assistant Professional még egyszerűbbé teszi a parkolást: a tizenkét ultrahangos érzékelőnek és a négy térhatású (Surround View) kamerának köszönhetően az új MINI Cooper Cabrio képes felismerni a lehetséges parkolóhelyeket és önállóan parkolási manővereket kezdeményezni. A technológia panorámanézete (Panorama View) azon esetekben kínál tisztább körültekintést, amelyekben a tökéletes kilátást más járművek akadályozzák. A MINI még precízebb vezérlése érdekében a Remote 3D View funkció képes a modell élő kameraképeit a brit prémiummárka ügyfelének okoseszközére továbbítani.

Könnyed járműkapcsolat és intuitív interakció

A MINI Cooper Cabrio kör alakú OLED kijelzőjének újratervezett felhasználói felületén funkcionális és érzelmekben gazdag elemek sorakoznak. A minimalista dizájn mögött teljesen új, rendkívül modern grafika húzódik, miközben a statikus és dinamikus elemek természetes módon, rendezetten illeszkednek a MINI Interaction Unit kör alakú formai kialakításához. Az autó és vezetője közötti, már alapjában véve is rendkívül intuitív párbeszédet mikroanimációk fokozzák, a MINI új modellcsaládjának digitális jellegét is előtérbe helyezve. A MINI 9.0 operációs rendszer jövőbe mutató digitális jegyekkel ruházza fel a MINI Cooper Cabrio modellt.

A képernyő közepén található a Start menü, amelyben a személyre szabott tartalmak csúsztató mozdulattal indíthatók el. A képernyő alsó részén található egy rögzített állapotsor, amely a közvetlenül is kiválasztható „Navigáció”, „Média”, „Telefon”, „Minden alkalmazás” és – helyzettől függően – „Home” menüpontokat tartalmazza. A képernyő alsó széléről felfelé lapozva egy eszköztár érhető el. A kedvenc funkciók itt eltárolhatók és könnyedén előhívhatók, akárcsak az okostelefonok esetében. Az eszköztár a multifunkciós kormánykeréken található csillaggombbal is aktiválható. A képernyő felső területe a vezetéssel kapcsolatos tartalmaknak, például a jármű aktuális sebességének és a jármű állapotára vonatkozó legfontosabb információknak van fenntartva. Az opcionális extrafelszereltség részeként megrendelhető Head-Up kijelző a vezetéshez kapcsolódó legfontosabb információkat közvetlenül a vezető látómezejébe vetíti.

Az aktivált MINI vezetési üzemmódok függvényében a sebességjelző megérintésére egy nagyméretű, teljes képernyőre kiterjesztett sebességmérővel ellátott kijelző jelenik meg, amely egyértelműen a vezetés élményére helyezi a hangsúlyt. Az utastér vezető- és utasoldali hőmérséklete folyamatosan látható a képernyő bal és jobb oldalán. A légkondicionáló beállításait a MINI Interaction Unit tárolja, egyetlen érintéssel vagy hangutasítással azonban bármikor előhívhatók.

A MINI Connected Upgrades újabb és újabb járműfunkciók egyszerű, digitális megvásárlását és feltelepítését is lehetővé teszi. Az opcionális extrafelszereltség részeként megrendelhető kiterjesztett valóság (Augmented Reality) például a bonyolult forgalmi helyzetek valósághű és háromdimenziós megjelenítésére is képes. Az opcionális extrafelszereltség részeként megrendelhető MINI Connected csomag részeként a digitális MINI Connected Store praktikus és szórakoztató alkalmazások folyamatosan bővülő palettájához kínál hozzáférést, beleértve a játékokat, a zenealbumokat és a videó streaminget is.

^{A menetteljesítményre, átlagos üzemanyag-fogyasztásra, valamint kombinált energiafogyasztásra és károsanyag-kibocsátásra vonatkozó adatok előzetes értékek. Az adatokat a valós körülmények közötti legdinamikusabb járműhasználat eredményeit vizsgáló, globális szabvány szerint működő tesztciklus (WLTP – Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure) mérései szerint számolták ki, majd a legmodernebb autók menetteljesítményét vizsgáló EU-ciklus (NEDC – New European Driving Cycle) megegyező értékei szerint konvertálták át. Az adatok a gumiabroncs-típusoktól is függnek.}

^{További információ az új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztási, fajlagos szén-dioxid-kibocsátási, illetve elektromosáram-fogyasztási adatairól a „Leitfaden über Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen” (Tájékoztató az új személygépkocsik üzemanyag-fogyasztásáról, szén-dioxid-kibocsátásáról és elektromosáram-fogyasztásáról) (Guideline for fuel consumption, CO2 emissions and electric power consumption of new passenger cars), kiadványban található, amely minden értékesítési helyen, valamint a Deutsche Automobil Treuhand GmbH (DAT) társaságtól (D-73760 Ostfildern-Scharnhausen, Hellmuth Hirth Str. 1.) vagy a http://www.dat.de/en/offers/publications/guideline-for-fuel-consumption.html internetes oldalról szerezhető be: Leitfaden CO2 (Guideline CO2) (PDF – 2,7 MB)}